近日，山東農(nóng)業(yè)大學(xué)國(guó)際交流學(xué)院的外教老師們與一群熱情洋溢的大學(xué)生，
Vor kurzem besuchten die ausl?ndischen Lehrkr?fte der Fakult?t für internationalen Austausch der SDAU
共同來(lái)到岱岳區(qū)大汶口遺址博物館,
gemeinsam mit einer Gruppe enthusiastischer Studenten das Dawenkou-Museum im Bezirk Daiyue,
體驗(yàn)了大汶口花邊、大汶口土陶和李氏鋦藝等傳統(tǒng)手工藝，
um die Dawenkou-Spitze, die Dawenkou-T?pferware, die Li-Curium-Kunst und andere traditionelle Handwerkskunst kennenzulernen
感受悠久而獨(dú)特的大汶口文化。
und die lange und einzigartige Kultur von Dawenkou zu erleben.
走進(jìn)大汶口遺址博物館，
Beim Betreten des Dawenkou-Ruinenmuseums erfuhren die Lehrer und Schüler
通過(guò)導(dǎo)覽員的解說(shuō)，
durch die Erkl?rungen des Führers
師生們了解到了大汶口文化的起源、發(fā)展
etwas über den Ursprung und die Entwicklung der Dawenkou-Kultur
及其在中華文明史上的重要地位。
und ihre wichtige Stellung in der Geschichte der chinesischen Zivilisation.
仿佛穿越回了那個(gè)遙遠(yuǎn)的時(shí)代，。
als ob sie in diese ferne Zeit zurückreisen würden,
感受到了大汶口人民的勤勞與智慧
und sie spürten den Flei? und die Weisheit der Dawenkou-Leute.
山東農(nóng)業(yè)大學(xué)國(guó)際交流學(xué)院助教Chiara Bruno
Chiara Bruno, Lehrassistentin der Fakult?t für internationalen Austausch der SDAU, sagte:
今天我來(lái)參觀大汶口遺址博物館，我了解了許多關(guān)于中國(guó)石器時(shí)代文化的知識(shí)。
"Heute besuchte ich das Dawenkou-Museum und habe viel über die Steinzeitkultur in China gelernt.
我很高興，希望再來(lái)。
Ich bin sehr glücklich und hoffe, wiederzukommen."
山東農(nóng)業(yè)大學(xué)國(guó)際交流學(xué)院教授Christoph Bauerle
Christoph B?uerle, Professor an der Fakult?t für internationalen Austausch der SDAU,
今天來(lái)到大汶口遺址博物館，我很開(kāi)心。
?Ich bin heute sehr froh, im Dawenkou-Museum zu sein.
我收獲了一個(gè)有趣的經(jīng)歷，
Ich habe eine interessante Erfahrung gemacht,
了解了中國(guó)的石器時(shí)代和傳統(tǒng)手工藝術(shù)，
viel über die Steinzeit und traditionelle Handwerkskunst in China gelernt,
比如這把扇子和那些傘。
zum Beispiel über F?cher und Schirme.
我也試著繡了一下，
Ich habe sogar versucht zu sticken,
不如這里的手工藝人做得好，
aber nicht so gut wie die Handwerker hier,
但是也給我?guī)?lái)了很多樂(lè)趣。非常感謝。
aber es hat viel Spa? gemacht. Vielen Dank."
山東農(nóng)業(yè)大學(xué)國(guó)際交流學(xué)院教授Alexander Tirpitz
Professor Alexander Tirpitz an der Fakult?t für internationalen Austausch der SDAU, fügte hinzu:
我很高興今天來(lái)到大汶口遺址博物館。
?Ich freue mich sehr, heute hier im Dawenkou-Museum zu sein."
