以稻田作畫布，以秧苗為畫筆，一幅幅栩栩如生的“稻田畫”逐漸成為美麗鄉(xiāng)村的一道亮麗景觀。近日，在濟(jì)南歷城區(qū)荷花路街道萇家莊村的稻田里，巨幅的“稻田畫”在村民們的栽種下已經(jīng)顯露雛形。站在稻田旁的高塔上憑高遠(yuǎn)眺，兩幅不同風(fēng)格的“稻田畫”盡收眼底。
With rice fields as canvases and rice seedlings as brushes， vivid＂rice field paintings＂ have become a stunning landscape in the picturesque countryside． Recently， in the rice fields of Changjiazhuang Village， Hehualu Sub－district， Licheng District， Jinan， huge＂rice field paintings＂ planted by the villagers have taken shape initially． One can go atop the tall tower by the fields to have a panoramic view of two＂paintings＂ in distinct styles．
一幅以泉城元素為主，內(nèi)容包括泉標(biāo)、荷花、白鷺、奧體中心的造型圖案及“我在濟(jì)南剛剛好”的字樣，展現(xiàn)出濟(jì)南歷城的熱情與活力；另一幅則包含數(shù)字“75”、五星紅旗和天安門城樓的造型圖案，象征著對于祖國的美好祝愿。
One features elements of Jinan， famous as the＂City of Springs＂， including the city＇s Spring Emblem （the＂quanbiao＂）， lotus flowers， egrets， the architectural design of the Olympic Sports Center， and the phrase＂I am just fine in Jinan＂ in Chinese， showcasing the enthusiasm and vitality of Licheng District of Jinan． The other＂painting＂ includes the number＂75＂， the five－starred red flag， and the architectural design of Tian＇anmen Gate， symbolizing best wishes for China for her 75th anniversary．
充滿創(chuàng)意的稻田畫制作并不簡單，需要利用現(xiàn)代信息技術(shù)，采用GPS技術(shù)定位插竿、牽線、畫輪廓，在相應(yīng)的位置上種植不同品種的水稻，用以呈現(xiàn)出一幅幅栩栩如生的“稻田畫”。隨著水稻的不斷成長，色調(diào)將會不斷變化，待進(jìn)入成熟期后，巨幅“稻田畫”便被描繪出來，屆時將成為泉城美麗鄉(xiāng)村的一道亮麗景觀。
The creation of innovative and vivid rice field paintings is not a simple task； it involves the use of modern information technology． GPS technology is employed to insert stakes， draw lines， and outline the painting． Then different varieties of rice are planted at designed patches correspondingly． As the rice seedlings grow， their color tones keep changing． Upon the rice＇s reaching maturity， the large－scale＂rice field painting＂ will be finished， becoming a stunning landscape in the picturesque countryside of the City of Springs．
近年來，濟(jì)南歷城區(qū)荷花路街道通過“社會效益＋經(jīng)濟(jì)效益”的方式，將高效的現(xiàn)代農(nóng)業(yè)與文旅產(chǎn)業(yè)結(jié)合，利用獨(dú)具特色的水美鄉(xiāng)村優(yōu)勢，整合二、三產(chǎn)業(yè)形成產(chǎn)業(yè)振興團(tuán)塊，將農(nóng)文旅融合發(fā)展與鄉(xiāng)村振興有機(jī)結(jié)合，形成消費(fèi)力和傳播力，不斷探索鄉(xiāng)村振興新“稻”路。
In recent years， the Hehualu Sub－district in the Licheng District of Jinan has combined efficient modern agriculture with the cultural tourism industry through the approach of＂social benefits ＋ economic benefits＂． Leveraging the unique advantages of rural scenery， the sub－district has integrated its secondary and tertiary industries to form industrial revitalization clusters． It has also organically combined the integrated development of agricultural and cultural tourism with rural revitalization， generating consumer appeal and influence， continuously exploring rice－based new paths for rural revitalization．
如今，濟(jì)南歷城區(qū)荷花路街道的“稻田畫”不僅成為歷城休閑農(nóng)業(yè)的靚麗名片，吸引了眾多游客和航拍攝影愛好者前來打卡。同時，濟(jì)南歷城區(qū)荷花路街道推出的觀光采摘、科普研學(xué)、勞動實(shí)踐、農(nóng)事體驗(yàn)、農(nóng)耕文化等活動，也逐漸成為帶動鄉(xiāng)村旅游、增加農(nóng)民收入、助力鄉(xiāng)村振興的重要手段。（來源：濟(jì)南市歷城區(qū)融媒體中心）
Today， the＂rice field paintings＂ in Hehualu Sub－district， Licheng District， Jinan， have become not only a striking brand for leisure agriculture in Licheng， but also an internet－famous attraction for numerous tourists and aerial photography enthusiasts． In the meantime， Hehualu Sub－district has launched a series of activities featuring sightseeing and picking， scientific education， labor practice， farming experience and farming culture． These activities have also become important means to boost rural tourism， increase farmers＇ income， and support rural revitalization． （Source： Licheng District Convergence Media Center）
