水抱山環(huán)青石路，谷穗沉沉待豐收。
The water embraces the mountains， encircling the bluestone road， while the ears of grain， heavy with anticipation， await a bumper harvest．
在濟(jì)南市歷城區(qū)彩石街道柳泉村，豐收的季節(jié)正悄然臨近，這里三面環(huán)山，自然風(fēng)光旖旎，構(gòu)成了一幅美麗的田園畫卷。柳泉小米，得益于這得天獨(dú)厚的地理?xiàng)l件以其優(yōu)良的品質(zhì)聞名遐邇。通過創(chuàng)新思維和切實(shí)行動(dòng)，柳泉村的小米逐步走出村子，走進(jìn)更廣闊的市場(chǎng)，開辟出一條通往繁榮與富裕的道路。
In Liuquan Village， Caishi Sub－district， Licheng District， Jinan， the harvest season is approaching softly． Surrounded by mountains on three sides， this village boasts picturesque natural scenery， creating a beautiful pastoral scene． Thanks to such favorable geographical conditions， Liuquan millet is known far and wide for its excellent quality． Through innovative thinking and practical actions， the villagers of Liuquan have gradually expanded the reach of their millet beyond the village， paving the way to prosperity and affluence．
今年，村里建立了小米加工車間。走進(jìn)柳泉村的小米加工車間，一片繁忙的景象映入眼簾。機(jī)器轟鳴，流水線上的設(shè)備正以精準(zhǔn)的節(jié)奏高效運(yùn)轉(zhuǎn)，金黃色的谷粒在這里經(jīng)過篩選、去殼、碾磨、拋光等一系列工序，最終化身為品質(zhì)上乘的小米。
This year， the village established a millet processing workshop． Stepping into Liuquan Village＇s millet processing workshop， one is greeted by a bustling scene． Machines are roaring， and equipment on the processing line is operates with precise efficiency． Here， golden grains undergo a series of processes such as screening， hulling， milling and polishing， ultimately transforming into top－quality millet．
過去，每逢豐收時(shí)節(jié)，村民們都要驅(qū)車至數(shù)十公里之外，排隊(duì)等待加工。如今，隨著柳泉村小米加工車間的建成，這一難題得到了有效解決。加工車間的現(xiàn)代化設(shè)備不僅大大提高了工作效率，縮短了工作時(shí)間，還確保了小米的新鮮度和品質(zhì)。村民們可以在家門口進(jìn)行加工，節(jié)省了時(shí)間和運(yùn)輸成本，提高了經(jīng)濟(jì)效益。
In the past， during harvest seasons， the villagers had to drive several tens of kilometers， queuing up for processing． Now， with the completion of the millet processing workshop in Liuquan Village， this challenge has been effectively resolved． Modern equipment in the processing workshop not only greatly enhances the efficiency and shortens the time of processing， but also ensures the freshness and high quality of millet． The villagers can now process their grains at home， saving time and transportation costs while improving economic benefits．
在柳泉村，小米產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展標(biāo)志著鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的深入實(shí)施。村子以小米加工車間建設(shè)為抓手，推動(dòng)了農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化，提升了農(nóng)產(chǎn)品附加值，有效促進(jìn)了當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展和農(nóng)民增收，不僅展現(xiàn)了鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略在提升農(nóng)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力、建設(shè)美麗鄉(xiāng)村方面的顯著成效，也為實(shí)現(xiàn)農(nóng)業(yè)農(nóng)村現(xiàn)代化奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。（來源：濟(jì)南市歷城區(qū)融媒體中心）
In Liuquan Village， the vigorous development of the millet industry signifies the deep implementation of the rural revitalization strategy． Focusing on the construction of the millet processing workshop， the village has propelled agricultural modernization， increased the added value of agricultural products， and effectively stimulated local economic development and raised farmers＇ incomes． This not only demonstrates the significant achievements of the rural revitalization strategy in enhancing agricultural competitiveness and building beautiful countryside but also lays a solid foundation for realizing the modernization of agriculture and rural areas． （Source： Jinan Licheng District Convergence Media Center）
