Rice field paintings in Changjiazhuang Village， Hehualu Sub－district， Licheng District， Jinan City have attracted tens of thousands of tourists over the past few days． They went atop the tall observation tower to have a panoramic view of the paintings that were created with the fields as the canvases and rice as brush． The rippling rice fields， together with fluffy white clouds against the azure sky， brought them a leisurely rural experience．
近日，濟南市歷城區(qū)荷花路街道萇家莊村的稻田畫吸引了上萬人次游客前來觀賞打卡。游客們登上觀光塔欣賞以大地為畫布、以稻田為筆墨描繪出的稻田畫，感受天高云白、稻浪滾滾的田野風(fēng)光，享受愜意的鄉(xiāng)村慢旅游。
This year marks the third year that the Yellow River Basin Modern Ecological Agriculture Demonstration Zone in Hehualu Sub－district has created rice field paintings． Over the past three years， the ever－innovative Demonstration Zone has composed rice field paintings with different themes to showcase the ecological beauty， cultural appeal， and agricultural development of the sub－dictrict． This year， two rice field paintings， respectively titled＂In celebration of the 75th anniversary of the founding of PRC＂ and＂I am just fine in Jinan＂， not only convey a strong sense of patriotism but also display the unique charm of Jinan＇s rural area， emerging as a special attraction of the beautiful countryside in the＂City of Springs＂．
今年，荷花路街道黃河生態(tài)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)示范區(qū)已迎來稻田畫“繪制”的第三個年頭。三年來，園區(qū)不斷創(chuàng)新，以不同主題的稻田畫呈現(xiàn)出生態(tài)美、人文美與發(fā)展美的景象。今年的兩幅主題稻田畫——“慶祝新中國成立75周年”和“我在濟南剛剛好”，不僅展現(xiàn)了濃厚的愛國情懷，還展現(xiàn)了濟南鄉(xiāng)村的獨特魅力，成為泉城美麗鄉(xiāng)村的一道亮麗風(fēng)景線。
The growing popularity of the rice field paintings comes with an increasing influx of visitors to the countryside and more importantly， promotes the deep integration of agricultural and cultural tourism． While admiring the rice field paintings， visitors can participate in activities such as agricultural product picking and farming to get a deeper understanding of rural culture and the agricultural production process． The exemplary practice of using rice field paintings as a medium to drive rural tourism development has injected fresh vitality into rural revitalization．
稻田畫的火爆，不僅為鄉(xiāng)村帶來了人氣，更促進了農(nóng)文旅的深度融合。游客們在欣賞稻田畫的同時，還可以參與農(nóng)產(chǎn)品采摘、農(nóng)事體驗等活動，深入了解鄉(xiāng)村文化和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)過程。這種以稻田畫為媒介，帶動鄉(xiāng)村旅游發(fā)展的模式，為鄉(xiāng)村振興注入了新的活力。
Over recent years， based on its rich agricultural resources and beautiful natural environment， Hehualu Sub－district has been exploring a model of integrating the primary， secondary and tertiary industries to create a unique rural cultural tourism industry chain． The sub－district focuses on developing the＂One Belt， Three Points＂ Qinghe Agricultural and Cultural Tourism Route that starts from rice fields in the Jinan Start－up Area for Growth Drivers Transformation and ends at the Zhujiazhuang Football Field． Along the route， a range of activities such as rice field painting appreciation， agricultural product picking， and football matches are organized to enrich visitors＇ experience and improve the quality of rural tourism．
近年來，荷花路街道依托豐富的農(nóng)業(yè)資源和優(yōu)美的自然環(huán)境，積極探索三產(chǎn)融合模式，打造獨具特色的鄉(xiāng)村文旅產(chǎn)業(yè)鏈。以起步區(qū)稻田為起點，朱家莊大球場為終點，著力打造“一帶三點”清河農(nóng)文旅線路，通過舉辦稻田畫觀賞、農(nóng)產(chǎn)品采摘、足球比賽等一系列活動，不斷豐富鄉(xiāng)村旅游業(yè)態(tài)，提升鄉(xiāng)村旅游品質(zhì)。
During Jinan＇s golden autumn activities under the theme of＂All Joys Available in the City of Springs＂， the rice field paintings in Licheng District have become a highlight of rural tourism． In late October， Hehualu Sub－district will hold the 3rd Harvest Festival to deliver richer and better rural tourism experiences． （Source： Jinan Licheng District Convergence Media Center）
“泉”在濟南享金秋活動開展期間，稻田畫成為了歷城區(qū)鄉(xiāng)村旅游的一張亮麗名片，今年10月下旬，荷花路街道將舉辦第三屆慶豐收開鐮節(jié)活動，為游客們提供更多豐富多彩的鄉(xiāng)村旅游體驗。（來源：濟南市歷城區(qū)融媒體中心）
